Multi-cloured Rhine pollution affair